It has been confirmed that it WILL delete your PC account, and that it seems that Gaijin are unable / unwilling to recover your account.

http://www.reddit.com/r/Warthunder/c...with_the_same/

I repeat, if you are curious about War Thunder on PS4, do NOT use the same email as your PC account!