Is it possible for me to say get a 3 tb drive and take the info from my 2tb drive and put it on there?

After this then unplug the other drive, then change the name of the second one to be the same [drive letter]

Or is the registry actually taking into account the drive's internal ID in its linking of data?